提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦所作七绝,抒写暮春时节客居他乡、思念故人的离愁别绪,以景衬情,笔致婉曲深沉。
译文
有客人在暮春时节既伤春光流逝又怨离别之苦,
夕阳西下时亭畔芳草正青翠萋萋。
泪水如红烛垂泪般无法抑制地流淌,
虽未启程前往双溪却已归梦萦绕,
每夜独自安眠时枕头总是歪斜难稳。
注释
伤春:因春光消逝而感伤,常寓年华易逝或离愁别恨
红蜡:红色蜡烛,此处以烛泪喻人泪,化用李商隐诗意
无由制:无法控制、难以抑制
双溪:水名,在今浙江金华,唐宋时为游览胜地,诗中代指所思之人所在或向往之地
饶:多、频繁
欹:倾斜,形容孤枕难眠、辗转反侧之态
赏析
本诗艺术特色在于意象叠加与情感递进。首句“伤春复怨离”直点双重愁绪,次句以“夕阳”“青草”渲染凄迷氛围,乐景反衬哀情。第三句巧借“红蜡”喻泪,将无形悲泣化为可视烛泪,承袭义山遗韵而更显沉痛。末二句以“归梦频仍”与“孤枕独欹”对照,虚实相生,把羁旅孤寂推向极致。全诗语言凝练,情景交融,在晚唐绮丽诗风中别具清深婉约之致,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。