提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦咏物抒怀之作,借荒圃中盛放的绯桃寄托孤高情怀。诗人以桃花自喻,在孤寂环境中展现绚烂生命力,表达超脱尘俗、不慕荣利的隐逸志趣与精神自足。
译文
矮墙环绕的荒芜园圃四周没有邻居,
如火般红艳的桃花照亮大地带来春意。
久坐其间任凭好风吹拂不必掩袖遮挡,
整日沉浸花下全无思乡念井之情,
此刻心境超然又何必去寻访桃花源中的秦人。
注释
短墙:低矮的围墙,暗示居所简陋偏僻
荒圃:荒芜的菜园或花圃,点明环境寂寥
烈火:比喻绯桃花色红艳炽烈如燃烧的火焰
掩袂:用衣袖遮面,古人常以此挡风或拭泪
乡井:故乡,代指世俗牵挂与归隐之念
秦人:指桃花源中避世之人,典出陶渊明《桃花源记》
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“荒圃”之寂寥反衬“烈火绯桃”之绚烂,色彩对比强烈,凸显桃花孤绝而蓬勃的生命力。颔联“好风休掩袂”写人与自然相融的自在,颈联“无乡井念”直抒胸臆,表明精神已获圆满自足。尾联化用桃源典故却翻出新意,谓眼前绯桃之境已胜桃源,无需外求避世之所。全诗托物言志,将咏物与抒怀浑然一体,展现了晚唐士人在乱世中坚守内心净土、追求精神超越的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。