提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦所作七言古诗残篇,叙写与友人夜别场景。借谯楼、月影、深杯等意象,抒发十年沧桑之感与今昔心境之变,情致深沉婉曲。
译文
谯楼上传来急促的更声,莲花漏滴答催逼着长夜流逝。
树荫在月光下摇曳不定,光影斑驳宛如蛟螭游走。
我们盘曲而坐对着明月痛饮深杯,
回首十年间反复思量的往事,
如今的情怀已不复当年的疏狂豪迈。
小院中夜合花正散发着幽幽清香,
注释
谯楼:古代城门上用以瞭望和报时的楼阁。
莲花漏:古代一种刻有莲花纹饰的计时铜壶滴漏。
蛟螭:传说中无角的龙,此处形容月下树影摇曳如龙蛇游动之态。
蟠拏:盘曲抓握貌,形容对坐饮酒时身姿或执杯之态。
番思:反复思量,多次追忆。
夜合花:即合欢花,夜间叶片闭合,常象征离别或团聚之情。
赏析
此诗虽为残篇,然意境完整,艺术手法精妙。开篇以“促”字点出别夜时间紧迫,继以“蛟螭走”化静为动,将月下树影写得诡谲生动,烘托出离筵的幽邃氛围。“蟠拏对月吸深杯”刻画豪饮姿态,与后文“好怀不似当年狂”形成强烈反差,道尽十年世事磨洗后的沉郁苍凉。末句以夜合花香收束,以景结情,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而意蕴深厚,展现了晚唐诗歌由外放转向内敛的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。