提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏物佳作,借咏葡萄描绘西园雨后清幽之景,以神蛟、湿云喻藤蔓果实,兼用金谷园典故,寄托对往昔胜游的追忆与高洁情怀。
译文
西园傍晚雨过天晴,浮动着微微凉意,打开酒樽随意摘取葡萄品尝。
满架葡萄高高撑起,紫色藤蔓如绳索般垂挂。
宛如神龙在清冷夜晚蛰伏于寒潭深处,又似万片湿云沉重得飞不起来。
想起石崇家美人在金谷园中游赏的往事,还记得当年那繁华盛景。
如今葡萄清气逼人,令人毛骨生寒。
笑着呼唤明月如镜高悬于遥远的天际。
注释
晚霁:傍晚雨后初晴。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
紫络索:形容葡萄藤蔓或果串如紫色绳索般垂挂。
神蛟:传说中的龙类,此处比喻葡萄藤蜿蜒之态。
蛰:潜伏,藏伏。
石家美人:指西晋富豪石崇宠妾绿珠等歌妓。
金谷:即金谷园,石崇所建豪华园林,在今河南洛阳。
清气:清凉之气,亦喻高洁品格。
明镜:此处比喻明月。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。以“神蛟蛰潭”“湿云飞不起”状写葡萄藤蔓之苍劲与果实之饱满沉甸,想象奇崛,化静为动,赋予植物以磅礴生命力。“清气逼人毛骨冷”既写葡萄带来的感官清凉,更暗喻诗人孤高不群的精神境界。尾联由物及人,借石崇金谷园旧事反衬当下清寂,将咏物升华为对历史兴亡与个人襟怀的深沉慨叹,意境幽远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。