诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人唐彦谦所作乐府诗,借采桑女早春劳作的艰辛与官府急征新丝的矛盾,揭露苛税之酷,反映民生疾苦。

译文

春风吹拂下,幼蚕细小如同蚂蚁, 桑树嫩芽刚刚萌发,形似青鸦的喙。 天刚破晓,是谁家的女子在探看采摘? 她满心忧愁地听着门外里胥催逼的声音, 只因官府竟在二月就要征收新丝。

注释

细如蚁:形容初生幼蚕极其细小 努:植物嫩芽用力萌发生长 青鸦嘴:比喻桑芽初绽时尖黑之状 侵晨:天刚亮,清晨时分 探采:试探性地采摘嫩桑叶 里胥:乡里差役,负责催征税赋 官家:指朝廷或官府

赏析

此诗以白描手法勾勒早春蚕事,前两句写蚕小芽嫩,点明时节尚早;后三句笔锋陡转,由景入情,以“愁听”二字直击民心之痛。末句“官家二月收新丝”为全诗警策,二月蚕尚未成茧而官府已催新丝,时间上的悖谬深刻揭露了赋税之苛与吏治之暴。语言质朴自然,对比鲜明,于平淡叙述中蕴含沉郁悲愤,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,具有强烈的批判力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品