提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人致友人陈微博士。借夏日骤雨、泽蒲翠鸟及蚊蝇扰人等意象,抒发对民生疾苦的关切与身处浊世独善其身的艰难,寄托归隐自全之志。
译文
骄横的云彩飞散化作雨水,随风飘忽似有还无。
老农整年操劳的心愿,只盼望上天能在片刻间施降甘霖。
平生依靠官田的粟米为生,长久以来以此维系礼义之躯。
姑且放下忧愁不要悲伤,只要能让妻儿吃饱便听任命运安排。
水泽中的蒲草郁郁青青,盛夏时节却透出凄清寒意。
翠鸟羽毛碧绿轻盈翻飞,在苍翠溪水中映照身影。
巢父许由轻视天下权位,庸俗之士却以得一官职为荣。
万物大小各有适宜的归宿,但想要保全自身实在太过艰难。
穷困隐居本无公务之忧,只想独自享受这漫长夏日。
蚊蝇就像那些庸俗小人,偏偏在此时对我心生妒忌。
挥手驱赶并非我的职责,想要躲避也没有办法。
只有等待它们自行停歇,静坐之中让万千思绪归于专一。
注释
骄云:指夏日浓密翻腾、变幻无常的云彩。
须臾:极短的时间,片刻。
官田粟:指官府发放的俸禄粮食。
九夏:指夏季的九十日,即盛夏。
翾翾:形容鸟儿轻快飞翔的样子。
巢由:巢父与许由,上古高士,代指隐逸之人。
薄:轻视,看不起。
私:偏爱,独自享有。
麾驱:挥手驱赶。
俟:等待。
万虑一:万千杂念归于平静专一。
赏析
全诗托物言志,结构严谨而意蕴深沉。前段写云雨无常与老农盼霖,折射出对民生多艰的深切悲悯;中段以泽蒲寒翠、翠鸟照影营造清幽意境,反衬“小大各有适,自全良独难”的处世哲思,对比巢由高节与俗士荣官,凸显乱世保全人格之不易。后段将蚊蝇比作妒贤嫉能的俗子,既写实又具象征意味。结句“惟当俟其定,静坐万虑一”以静制动,展现了诗人面对纷扰浊世时无奈而又坚定的内省功夫,情感沉郁顿挫,颇具晚唐诗风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。