提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦行旅途中偶遇故人所作,抒写羁旅相逢之喜与匆匆别离之怅,以景结情,尽显唐人送别诗含蓄深婉之风致。
译文
在兰陵集市上忽然与老友相逢,
互叙别后情形殷勤关切,兴致格外浓厚。
这次美好的相会若能像范式张劭的鸡黍之约般守信不渝,
怎奈行程紧迫,一鞭催马匆匆离去,
画桥边马儿嘶鸣声断,唯有落花随风飘零。
注释
兰陵:古地名,今属山东枣庄一带,唐代为交通要道
鸡黍约:典出《后汉书·范式传》,指朋友间守信重诺的约定
行色:出行时的神态或匆忙赶路的样子
画桥:饰有彩绘的桥梁,常指风景优美之处
嘶断:马鸣声因离别悲切而似中断
赏析
本诗以“忽相逢”起笔,写出旅途邂逅的惊喜,继而以“鸡黍约”用典,寄托对友情的珍重与期许。后两句转写别离,“一鞭催去马”刻画出行程仓促的无奈,末句“画桥嘶断落花风”以景收束,将马嘶、落花、春风融为一体,视听交织,离愁别绪不言自明。全诗情感跌宕有致,由喜入悲,语言凝练而意境悠远,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质,尤以结句情景交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。