提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦重阳登高之作,描绘金陵雨花台秋日宴饮赏菊之景,借雁阵与秋声寄托羁旅愁思与时光流逝之感。
译文
野外的菊花在西风中绽放,满路弥漫着清香,
众人齐聚雨花台上,摆开酒壶酒杯欢度重阳。
钟山巍峨仿佛近在九重天阙之下可供瞻仰,
清越的歌声惊起了向南飞去的雁群,
雁阵散入萧瑟秋声之中,伴随着夕阳缓缓西沉。
注释
九日:农历九月九日重阳节
雨花台:金陵名胜,相传梁武帝时云光法师讲经感天雨落花而得名
壶觞:酒壶与酒杯,代指饮酒宴集
九重天:指极高远的天空或帝王宫阙,此处形容地势高峻
钟阜:即钟山,又名紫金山,位于南京城东
南飞雁:秋季南迁的大雁,古诗中常喻游子或传递乡愁
赏析
全诗以重阳登高为线索,前两句写野菊飘香、台上聚饮之乐,后三句转入高远苍凉之境。“清歌惊起南飞雁”一句尤为精妙,以声破静,将人事欢宴与自然物候勾连,雁阵惊飞又融入秋声夕照,乐景渐转为哀情。诗人借雁影与落日暗示时光易逝、羁旅漂泊之叹,情景交融,含蓄深沉,体现了晚唐诗歌由盛转衰之际特有的感伤格调与细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。