提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦夜泊东溪时所作,抒写羁旅漂泊中的孤寂与思乡之情。全诗借昏水、归雁、野鸥等意象,将别恨离愁融入夜景,情感真挚深沉。
译文
暮色苍茫水面昏暗,天色已晚,
在陡峭山崖之下停泊行舟。
独自在外的客子见归雁而伤感,
孤身眠于舟中对着野鸥叹息。
潺潺溪声牵动着离别的怨恨,
梦中还乡更惹起无尽的乡愁。
酒醒后推开船篷独自端坐,
满怀凄凉地仰望牵牛织女星。
注释
东溪:地名,具体位置不详,当为诗人途经之地
昏:昏暗,指暮色笼罩水面
泊:停船靠岸
独客:孤独的旅人
归雁:南归的大雁,常喻游子思归
野鸥:野外水鸟,象征漂泊无依
牵:牵引,引发
女牛:即织女与牵牛星,暗喻分离之苦
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒出水昏天晚、崖下泊舟的萧瑟图景,奠定凄清基调。颔联“独客伤归雁,孤眠叹野鸥”对仗工稳,以归雁反衬自身不得归,以野鸥自况漂泊之孤,物我交融。颈联化虚为实,溪声牵恨、乡梦惹愁,将抽象情思具象化,极富感染力。尾联酒醒推篷望星,以牛郎织女隔河相望之典收束,含蓄点出离别之痛与归期渺茫。全诗情景相生,语言凝练,体现了晚唐诗风沉郁细腻的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。