提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦羁旅漂泊时所作,抒发客居异乡、仕途失意的深沉感怀,借古讽今表达功名虚幻之叹与浓烈思乡之情。
译文
客居他乡路途遥远长达三千里,萧瑟西风吹拂两鬓沾满风尘。
贪求功名可笑那吴起之辈,游说列国可叹那苏秦之人。
寄托兴致并非沉溺于美酒,思念家乡岂是为了莼菜羹。
最可怜惜今夜这轮明月光,独自照耀着我这异乡游子。
注释
客路:羁旅漂泊的路途
吴起:战国名将,以杀妻求将、贪恋功名著称
苏秦:战国纵横家,曾佩六国相印,后遭车裂
托兴:借物寄托情志
莼:莼菜,典出张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联借吴起、苏秦典故,以“笑”“叹”二字否定功名利禄,揭示仕途虚妄;颈联反用张翰莼鲈之思,强调乡愁出于本真而非附庸风雅,情感更为沉郁。尾联以月照异乡人作结,将无形孤寂化为可感画面,意境凄清动人。全诗语言凝练,对仗工整,在自嘲与悲慨中展现晚唐士人漂泊无依的典型心态,尤以末句最为传神,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。