提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦途经汉高祖长陵时所作怀古之作,借汉代君臣身后荣宠与眼前荒凉之对比,抒发历史兴亡之感与文人孤寂情怀。
译文
长安城外高大的陵阙是安葬汉高祖刘邦之地,
陪葬的坟墓累累相连,尽是当年的列侯功臣。
丰邑旧居早已湮没,再也寻不见故乡遗迹,
千年之后只有迂腐书生骑着瘦马经过此地,
在渭城斜月的清辉中频频回首,感慨万千。
注释
长陵:汉高祖刘邦陵墓,位于今陕西咸阳东北。
高阙:指陵园前高大的门阙建筑。
安刘:指安葬汉高祖刘邦。
祔葬:陪葬于帝王陵墓旁。
累累:形容坟墓众多、接连不断的样子。
列侯:汉代爵位名,此处泛指开国功臣。
丰上:指丰邑,刘邦起兵前的故乡。
故里:故乡,旧居遗址。
腐儒:诗人自谦之称,指迂阔不合时宜的读书人。
渭城:即咸阳,因临近渭水而得名。
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒历史沧桑,艺术上善用对比手法。首联极写长陵高阙巍峨、列侯陪葬之盛,彰显汉初君臣际遇之隆;颈联陡转,言丰邑故里荡然无存,繁华终归虚无。尾联以“千载腐儒骑瘦马”自况,将个人渺小孤寂置于千年历史长河之中,“渭城斜月重回头”以景结情,斜月清冷映照诗人回望身影,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深沉,在怀古中寄寓了对功名虚幻的清醒认知与文人在历史面前的孤独感喟,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。