提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦途经孟浩然墓时所作,借凭吊先贤抒发对文士身后寂寥的感慨,强调精神风范远胜物质碑铭,寄托了对高洁人格的深切追慕与历史沧桑之叹。
译文
人间饱读万卷书的白发老者,
亲眼看着堂堂身躯埋入荒草。
过往行人理应下马恭敬经过,
这胜过用黄金购买石碑铭记,
百年之后名声早已化作烟尘。
注释
庞眉:眉毛花白,代指年老或年高德劭之人
堂堂:形容仪表庄严伟岸,亦指人格高尚
草莱:杂草丛生之地,此处指坟墓
碑碣:泛指墓碑石刻
烟埃:烟雾尘埃,喻指消逝湮灭
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,将“下马过”的自发敬意与“黄金买碑碣”的刻意标榜对照,揭示真正不朽在于人格感召而非外在铭刻。首联“万卷”与“草莱”形成强烈反差,道尽文人命运之悲慨;尾句“名字已烟埃”看似消沉,实则反衬出当下躬身致礼的珍贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对孟浩然高洁风骨的礼赞,亦含对世情虚名的冷峻反思,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。