提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦羁旅越城时所作,写寒夜独宿虚楼、辗转难眠之状,借胡雁远飞与乌犍耕田之景,抒发漂泊无依、欲归隐田园而不得的悲慨。
译文
风吹竹丛策策作响,虚楼窗隙透入微明,
心中悲愁辗转反侧,满腔心事向谁倾诉。
天寒地冻胡雁南飞,万里征途渺茫无际,
清溪白石处处可见,村落人家安然自在,
唯有五尺黑色牛犊,可托余生躬耕度日。
注释
策策:拟声词,形容风吹竹叶之声
虚楼:空旷寂寥的楼阁
胡雁:北方边地飞来的大雁,常喻羁旅漂泊
乌犍:黑色的公牛或阉牛,代指农耕生活
托此生:寄托余生,表达归隐务农之志
赏析
全诗以声起兴,"策策"竹响与"虚楼"微明勾勒出孤寂寒夜之境,奠定凄清基调。中二联由己及物,胡雁万里远征暗合诗人漂泊身世,清溪白石与乌犍则构成宁静田园图景,形成强烈反差。尾联"五尺乌犍托此生"看似平淡,实则蕴含深沉无奈,将仕途失意转化为对农耕生活的向往,情感由悲转淡而愈显沉郁。语言质朴自然,意象对比鲜明,体现了晚唐诗人于乱世中寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。