提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，诗人途经毗陵时感怀身世。借寒食节禁火与避兵逃难之景，抒发对百年人生短暂及家国动荡的深沉悲慨。
译文
人生百年之中，能安稳度过的清明时节实在寥寥无几。
今年境况尤为狼狈不堪，为了躲避战乱只得再次仓皇逃亡。
在这寒食节本该禁火的日子里，究竟是谁家还在生起炊烟？
遥望天际尽头，渺渺飞鸿消逝之处，
那自古以来的阖闾城依旧矗立，见证着无尽的兴亡沧桑。
注释
毗陵：唐代常州别称，今江苏常州一带。
百清明：指人生中为数不多的清明佳节，喻指太平岁月短暂。
狼狈：形容困顿窘迫、仓皇失措的样子。
避兵：躲避战乱兵祸。
寒食禁：寒食节旧俗禁火冷食，此处反衬战乱中礼俗废弛或民生艰难。
阖闾城：春秋吴国都城，代指历史悠久的古城，暗含兴亡之叹。
赏析
全诗以“百年”与“百清明”的数量对比起笔，极言太平时光之稀缺，奠定沉郁基调。颔联直陈避兵之苦，将个人遭际置于时代乱局之中。颈联以“烟火谁开”的反问，巧妙打破寒食禁火习俗，暗示战乱导致礼崩乐坏或百姓流离失所的惨状。尾联视线由近及远，以渺渺飞鸿引出千古不变的阖闾城，以永恒古迹反衬人事飘零，时空张力极强。诗人将身世之悲与家国之痛熔铸于苍茫意象中，语言质朴而意蕴深长，尽显晚唐诗风之苍凉沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。