提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦秋日江边偶遇友人任潜时所作,记录了对方向其索诗的情景,借浮云归思与水花香表达对友人的情谊及淡泊心境。
译文
秋日时节在江边遇见了任子,
身为大理寺官员的他向我索诗,我却几乎要忘却此事。
试问那隐居山林的资粮准备到了何种程度?
千古以来的世事如浮云般变幻,唯有归隐之思与之共存,
清晨的微风吹拂城郭,水面正散发着花草的清香。
注释
任子:指诗题中的友人任潜
大理:官职名,即大理寺官员,此处代指任潜
山资:指隐居山林所需的费用或物资
次第:情形、进度或安排
归思:归隐的念头或思乡之情
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚含蓄。诗人以“逢”与“索诗”起笔,叙事平实亲切;继而以“千古浮云”喻世事沧桑,衬托出超脱尘俗的归隐之志,意境开阔深远。结句“晓风城郭水花香”以景结情,将抽象的情思化为可感的晨风花香,清新隽永,余味无穷。全诗融叙事、议论与写景于一体,既见友情之笃,又显襟怀之淡,体现了晚唐诗歌清雅婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。