提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际,诗人投宿友人赵某别业时所作。通过描绘兵后荒凉与风雪羁旅之苦,赞颂主人高洁品格,寄托乱世中对真挚情谊与高尚节操的向往。
译文
溪山环绕的县城刚经历战火摧残,
风雪中漂泊着疲惫的旅人。
临近深夜,严急的更鼓声令人愁苦,
冒着严寒,只能依靠软巾勉强御寒。
虽遭挫折隐姓埋名,但声名犹在,
主人待客不拘礼节,菜肴却真诚质朴。
您就像当代的徐元直一样,
高尚的风范自然令人亲近敬仰。
注释
兵后:指战乱之后
迫夜:临近深夜
严鼓:指军中或城中戒严的更鼓声
托软巾:谓以软巾裹头御寒,形容旅途困顿
摧藏:遭受挫折而隐匿行迹
疏率:粗疏简率,指不拘礼法
馔殽:饭菜肴馔
徐元直:即三国名士徐庶,字元直,此处借指品德高尚的隐逸之士
高风:高尚的品格风范
赏析
本诗以沉郁笔触勾勒唐末乱世图景,首联“溪山兵后县,风雪旅中人”对仗工稳,将时代动荡与个人飘零融为一体,意境苍凉。颔联以“严鼓”“软巾”具象化愁绪与寒苦,感官体验真切。颈联转写主人真率待客,于困厄中见温情,形成情感张力。尾联用徐庶典故,既赞主人高洁,亦暗寓自身对清明人格的追求。全诗语言质朴深沉,情景交融,在衰飒之气中透出对人性光辉的坚守,体现了晚唐诗风由绮丽向沉实的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。