诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为唐彦谦客居异乡时寄赠友人之作,通过追忆昔日秦淮共游之乐与当下孤馆寒灯之苦的对比,抒发深切的怀友之情与羁旅愁思。

译文

新酿的美酒配上秦淮特产的缩项鳊鱼,我们在凌霄花下共同流连欢聚。 分别以来我在客舍中徒然翘首盼望,只能在细雨春风里回忆往昔时光。 独自对着寒灯拥着青毡取暖,这般凄凉落寞哪里比得上做客他乡之时。 反而想起当年花前畅饮后的酣醉,曾醉意朦胧地呼唤明月升上高天。 客居途中恰逢春天却满心怅惘,梅花已经落尽柳色如烟般迷蒙。 最可恨那无情的东来大雁,究竟为何不肯替我传递书信音讯。

注释

缩项鳊:武昌鱼别称,头小身宽,味极鲜美,此处代指佳肴 凌霄花:攀援藤本植物,夏季开花,常植于庭院供观赏 翘首:抬头远望,形容殷切期盼 牢落:孤寂冷落、失意潦倒之貌 青毡:青色毛毯,泛指御寒卧具 底事:何事、为什么 音书:书信消息

赏析

组诗以今昔对照为核心手法,情感跌宕深沉。首章忆秦淮花下共饮之乐,反衬别后春雨中的翘首之思;次章写寒灯孤毡之凄清,却以“醉呼明月”的狂放往事作结,悲中见豪,更显友情之真挚热烈;末章借春景抒惘然之情,怨雁不传书,将思念推向极致。全诗语言清丽而情致婉曲,既有晚唐诗风的细腻感伤,又存盛唐余韵的洒脱气度,虚实相生间把羁旅怀友之情表达得淋漓尽致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品