提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦咏竹名篇,借夏夜竹林纳凉之景,以风声误作雨声的错觉,侧面烘托竹韵清幽与心境澄澈。
译文
醉酒后卧于竹林凉荫之下,清气沁入骨髓倍感清凉,
躺在石床冰簟之上,却因心神沉浸而难以入梦。
明月高悬的午夜时分,竹林间生出空灵的自然声响,
竟将风吹竹叶之声,错听成了淅沥的雨声。
注释
凉阴:竹林中清凉的树荫
沁骨清:清凉之气透入骨髓,形容极度清爽
石床:石制的卧榻
冰簟:竹席,因其触感冰凉故称
虚籁:自然界中空灵幽微的声音,此处指风吹竹林之声
赏析
本诗艺术特色在于以听觉通感写竹之神韵,不直接描摹竹形,而借“误听风声是雨声”的微妙错觉,将风过竹林的清越之音比作夜雨潇潇,既写出竹声之密、之润,又暗合诗人醉后朦胧心境。全诗以“清”字贯穿,从体肤之凉到心神之静,层层递进。“误听”二字尤为精妙,非真辨不清风雨,而是心与竹化、物我两忘的审美沉浸,展现了唐人咏物诗含蓄蕴藉、意在言外的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。