提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦离别丹湖时所作,借秋景与旧游之忆抒发惜别之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
在丹湖之上送别远行的舟船,
白雁哀鸣声断,芦叶已染深秋寒意。
采石江头还是昔日走过的路,
题写诗句时仍忆起水边那座楼阁。
注释
丹湖:湖泊名,具体地点待考,当为诗人送别之处
白雁:白色大雁,古诗中常象征离愁与秋思
啼残:鸣叫声渐歇或凄厉断续,渲染悲凉氛围
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,为历代文人游览胜地
水边楼:指昔日与友人同游时曾登临赋诗的临江楼阁
赏析
全诗以景起兴,首句点明送别场景,次句以“白雁啼残”“芦叶秋”勾勒萧瑟秋景,视听结合,烘托离愁。后两句由眼前之景转入回忆,“旧时路”“水边楼”勾连往昔同游之乐,今昔对照更显别情深沉。语言简淡而情意绵邈,不直言悲伤而哀感自现,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色,于寻常景物中寄寓深厚友情与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。