提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦借咏马抒怀之作,通过描绘骏马的雄姿与老马的忠魂,寄托对良才遭弃的感慨及将士矢志报国的悲壮情怀。
译文
紫色的云团般的身影,目光如闪电飞动,
这骏马的骨骼与神韵,自然与众不同。
骑过华丽的玉楼时,金色的马辔叮当作响,
一声长嘶划破了吹落繁花的春风。
瘦骨嶙峋高耸如山脊,
被远远放逐在春日的郊野苜蓿丛中。
曾在沙场百战流尽血汗,
如今梦魂依然萦绕在玉门关外。
注释
紫云团影:形容骏马毛色紫黑、体态矫健如云团聚集
电飞瞳:比喻马眼明亮有神,目光锐利如闪电
骏骨龙媒:指骏马的骨骼与神采,龙媒为骏马别称
玉楼:华美楼阁,代指权贵居所或宫廷
金辔:饰金的马缰绳,象征尊贵身份
崚嶒:形容山势高峻突兀,此处喻马骨瘦削嶙峋
苜蓿:牧草名,汉代自西域引入,常与边塞意象关联
玉门关:汉唐边塞要隘,象征戍边征战之地
赏析
两首诗对比鲜明,艺术张力十足。前首以“紫云”“电瞳”极写骏马神骏非凡,“一声嘶断落花风”以声破景,将昂扬气概融入柔美春景,刚柔相济。后首转写老马“骨如山”的憔悴与被弃春郊的凄凉,却以“梦魂犹在玉门关”收束,将肉体衰朽与精神不屈形成强烈反差。全诗托物言志,既赞良马之质,更叹英雄迟暮、壮志难酬,寄寓了诗人对忠勇之士遭际的深切同情与自身怀才不遇的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。