提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦离京赴任或辞别友人时所作,借留别之机抒发仕途感慨。诗中既有对春日盛景与饯别盛宴的描绘,更寄托了贤才得用、老骥伏枥终获腾达的欣慰与壮志。
译文
前程如大鹏展翅三万里,离别之酒痛饮一千钟。
正值阳春三月好时节,京城春光格外浓郁。
野外花朵红艳欲滴,江上燕子呢喃低语。
鼓吹乐奏起新翻曲调,都亭之中酒兴正酣。
朝廷选拔任用俊杰贤才,搜罗民间不遗余力。
欣喜于君臣赓歌相和之日,正是明主良臣际会之时。
昔日如困于盐车的骏马埋没素志,今朝踏上长坂直入青云。
老骥沐浴在春风之中,奔腾驰骋卓异超群。
注释
鹏程:喻指远大的前程或仕途通达,典出《庄子·逍遥游》。
上国:指京城或国都。
滴滴:形容花色鲜红润泽貌。
喃喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
鼓吹:古代仪仗乐队所用的管乐,此处指饯别宴席上的音乐。
登庸:举用、提拔人才。
俊乂:才德出众之人。
厕用:录用、任用,谦辞或泛指被选拔。
赓歌:连续歌唱酬和,喻指君臣和谐、政治清明。
明良:指明君与良臣。
盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居下僚、怀才不遇。
长阪:长坡,喻指仕途上升之路。
老骥:年老而仍有壮志的骏马,诗人自喻。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,格调昂扬而不失深沉。前二联以“野花红滴滴,江燕语喃喃”等工丽对仗渲染春浓酒酣之别情,反衬离意之豪迈而非凄切。后二联转入议论抒怀,巧用“盐车”“老骥”典故,将个人遭际与时代机遇紧密勾连,既感念朝廷拔擢之恩,又彰显虽历沉沦终得施展抱负的快慰。“老骥春风里,奔腾独异群”一句意象雄健,以马喻人,将暮年得志的豪情推向高潮,堪称全篇警策,展现了晚唐士人难得的昂扬气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。