诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐彦谦借咏兰寄托高洁情怀与身世之感。此诗以兰喻君子,既赞其幽谷独芳之德,又叹岁暮零落之悲,暗含对贤才不遇、时光流逝的深沉慨叹。

译文

清风吹动翠绿的兰叶如环佩摇曳, 凉露滴落在苍碧如玉的兰花之上。 美人为什么不来采摘佩戴呢? 任凭幽香在空旷的山谷中弥漫。 谢家庭院里长满了芬芳的香草, 楚地园圃中也多是碧绿的莎草。 忽然在这里与兰花相遇, 到了岁末年终它将如何自处?

注释

翠环:比喻兰叶翠绿圆润,形似玉制环佩。 苍玉:形容兰花色泽青碧温润,质地如玉。 纫:穿针引线,引申为采摘、佩戴香草。 蔼:香气浓郁弥漫的样子。 谢庭:指东晋谢安家族庭院,后世常以“芝兰玉树”喻子弟才俊。 楚畹:典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,泛指种兰之地。 岁晏:一年将尽,亦喻人生迟暮或时局衰晚。

赏析

此诗托物言志,意象清雅而情致深婉。首联以“翠环”“苍玉”状兰之风姿,视听交融,尽显高洁;颔联化用《离骚》香草美人传统,以“胡不纫”之问抒发贤才见弃之憾。颈联借谢庭、楚畹典故,将兰置于历史文化脉络中,拓宽意境。尾联“岁晏将如何”由物及人,在相逢之喜中注入迟暮之忧,余韵悠长。全诗语言凝练,比兴自然,既承屈宋遗韵,又具晚唐沉郁之气,堪称咏兰佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品