提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末岁除之际，诗人借除夕风雨萧瑟之景，抒发漂泊无依、仕隐未决的羁旅愁思与身世之感。
译文
寒风索索作响，仿佛在搜寻漂泊的客子；
冷雨沉沉落下，似要洗净这旧岁的尘痕。
残败的树林中显现出猎人走过的踪迹，
归巢的鸟儿为躲避窑烟而仓皇飞散。
节日的风物习俗，只在酒杯之外徒然存在；
溪山清冷的景色，映照在我斑白的鬓影之前。
出仕与退隐的行止至今都未能确定，
或许连赖以谋生的笔砚也可以捐弃了吧。
注释
索索：形容风声细碎凄紧。
搜客：拟人手法，写寒风如搜索般侵袭旅人。
洗年：指岁末雨水冲刷，象征辞旧迎新。
节物：应节的景物或风俗。
杯浆：指酒。
行藏：指出仕与退隐，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。
捐：舍弃，抛弃。
赏析
全诗以凄紧风雨起兴，“搜”“洗”二字炼字精警，将岁除寒意与羁旅孤愁融为一体。颔联以猎迹、避烟之鸟勾勒荒寒图景，暗喻乱世中人的仓皇无依。颈联转写节序与容颜对照，倍增迟暮之悲。尾联直抒胸臆，道出行藏未定的迷茫与弃笔归隐的无奈。诗风沉郁苍凉，情景交融，深刻折射出唐末文人在时代动荡中的精神困境与身世飘零之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。