提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉咏物之作,借燕子入华堂筑巢之态,暗喻寒士依附权贵、渴望见用的微妙心理,托物言志,含蓄深婉。
译文
不知这高门大厦是否允许我栖身,
却已频频衔泥来到厅堂角落筑巢。
曾经与佳人挨着头低声呢喃私语,
好几回让她抛下了手中的刺绣活计。
注释
许栖无:是否允许栖息,“无”通“否”,表疑问语气。
座隅:座位或厅堂的角落,指屋内僻静处。
并头语:形容燕子双飞双宿、亲密低鸣之态。
绣工夫:女子刺绣的活计,代指闺中女红劳作。
赏析
本诗以燕喻人,构思精巧。前两句写燕子试探华堂、殷勤衔泥,生动刻画出依附者既忐忑又执着的复杂心态;后两句转写燕子与佳人亲近,以致其停针罢绣,侧面烘托燕子之可爱可亲,亦暗含对温情的向往。全诗语言清丽婉转,不着一字议论而情致自现,将咏物与抒怀融为一体,体现了晚唐诗歌细腻含蓄的艺术特色,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。