提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代秦韬玉借贫女自况,抒发寒士怀才不遇之悲。诗人以贫女难嫁喻指才德之士不为世用,寄托了深沉的身世之感与对世俗风气的愤懑。
译文
出身贫寒之家,从未识得绫罗绸缎的芬芳,想托良媒说亲,却更添自我感伤。
有谁会欣赏我高雅的风流格调?世人只偏爱时下流行的俭朴梳妆。
敢夸耀自己十指纤巧、针线精湛,却不肯将双眉画长去与人争艳斗美。
最痛苦的是年年压着金线刺绣,终究只是替别人缝制出嫁的衣裳。
注释
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒人家。
绮罗:有花纹的丝织品,泛指华贵服饰。
拟:打算,想要。
风流高格调:指超凡脱俗的品格与才情。
时世俭梳妆:当时流行的朴素妆饰风尚。
偏巧:格外灵巧。
鬬:同“斗”,争竞、比试。
压金线:用手指按住金线刺绣,形容女红劳作之苦。
赏析
此诗托物言志,以贫女自喻寒士,构思精巧。全诗语意双关,“风流高格调”既赞贫女品性,又喻文人操守;“为他人作嫁衣裳”既是写实,更是千古名句,道尽才士为人铺路、自身沉沦的辛酸。语言质朴而意蕴深婉,将个人际遇升华为普遍的人生慨叹,哀而不怨,极具艺术感染力,成为后世怀才不遇者的共同心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。