提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人秦韬玉借咏钓翁抒发隐逸情怀,以江畔垂钓之宁静反衬世途险恶,表达远离尘嚣、独守清静的志趣与对现实政治的厌倦。
译文
一根青竹钓竿相伴,终老于江水弯曲之处。
荷叶可作衣裳,任由自己裁剪缝制。
潭水澄澈平静,垂下的钓丝影子笔直不动。
世间无穷无尽的险恶艰难之事,
想来应当难以侵入这小小的钓船之中。
注释
江隈:江水弯曲的地方
自裁:自行裁剪制作
崄巇:险峻崎岖,喻指世事艰险难测
算应:料想应该
赏析
此诗以白描手法勾勒钓翁形象,前两句写其居所简朴、衣着天然,凸显超脱物外之态;第三句“潭定静悬丝影直”以景寓情,水面之静与丝影之直象征心境澄明无扰。末二句由景入理,将“世上无穷崄巇事”与“钓船”形成强烈对比,以小舟之安反衬尘世之危,含蓄表达对官场倾轧的厌弃和对隐逸生活的坚定选择。语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐士人避世自保的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。