提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉所作,借描绘亭台楼阁之壮丽与清幽,抒发身居官位、公务繁重而难享闲适的感慨,暗含对仕途羁绊的无奈与对清雅生活的向往。
译文
雕花的楹柱与层叠的栋梁架起高耸的亭台,
庭院屋宇在晨雾中依次显现开来。
特意向着西窗增添了几分皎洁月色,
然而环境越是清幽官职反而越重,
大好春光里总是只有别人前来游赏。
注释
雕楹:雕刻花纹的柱子
累栋:层层叠叠的屋梁
崔嵬:高大耸立的样子
次第:依次,接连
西窗:代指居所或书斋
清境:清幽雅致的环境
官转重:官职逐渐升迁加重
赏析
本诗以工笔勾勒亭台之巍峨精巧,“雕楹累栋”显建筑华美,“院宇生烟”添朦胧意境,西窗月色更营造出超尘脱俗的清境。然笔锋陡转,“清境渐深官转重”形成强烈反差,揭示出诗人虽身处雅致之所却因公务缠身无暇消受的矛盾心境。结句“春时长是别人来”以他人之乐反衬己身之忙,含蓄道出仕途荣显背后的身心束缚,将富贵与闲愁交织的复杂情感表达得婉曲深沉,颇具晚唐士人特有的感伤韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。