提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉于中秋夜与卫谏议共赏明月时所作,借咏月之孤高清辉,寄托对友人的敬重及自身高洁情怀,是中秋咏月佳作。
译文
平日月色虽好,总还要依赖雨后新晴的衬托,
却不像年年今夜这般,天生澄澈圆满。
月亮刚从海涛中升起时,仿佛还带着湿润的水气,
这轮明月岂止值得座中之人抬头仰望,
它那孤高皎洁的光辉,应当一直照耀到凤凰城。
注释
赖:依赖,凭借
新晴:雨后初晴的天气
生:天然生成,指中秋月本自圆满澄明
海涛:形容月光如海浪般涌动或指月出东海之景
堪:值得,能够
孤高:既指月亮高悬天际,亦喻人品高洁脱俗
凤凰城:京城的美称,代指朝廷或帝都
赏析
此诗构思精巧,首联以“常时”反衬“此夜”,突出中秋月的独特圆满;颔联“初出海涛疑尚湿”以触觉写视觉,将月出沧海的清润质感刻画得淋漓尽致,堪称咏月名句。尾联由眼前之月推及凤凰城,既赞月色普照,更以“孤高”双关,暗喻卫谏议品行高洁、声名远播。全诗语言清丽,意境开阔,将自然之景与人文情怀浑然交融,在中秋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。