提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉咏花名篇,借花喻人,以拟人手法写春花与游人互动,暗含对美好春光易逝的怜惜及及时行乐之叹。
译文
花儿长久以来便与美好春光暗自相约,
可惜只有蜜蜂蝴蝶最先知晓这花期。
是谁家摆下宴席紧挨着低垂的花枝?
花儿面对游人虽似全然沉默不语,
却如含笑劝酒般伴王孙贵客醉饮至酣时。
注释
韶光:美好的春光或青春年华
有期:有约定,指花开应时而发
可怜:可爱,亦可解作令人怜惜
促席:座席相连,形容宴席靠近花树
浑无语:完全沉默不说话
王孙:泛指贵族子弟或游春之人
赏析
全诗运用精妙拟人手法,将花塑造成善解人意的佳人。“长与韶光暗有期”写出花信守时,“笑劝王孙到醉时”更赋予花主动劝饮的灵动情态,化静为动,极具感染力。诗中“浑无语”与“笑劝”形成张力,表面写花之娇媚多情,实则寄托诗人对春光短暂的深切眷恋。蜂蝶先知反衬人之迟钝,暗含惜春之意。语言清丽婉转,意境含蓄隽永,在晚唐咏物诗中别具一格,展现了诗人细腻的观察力与深沉的情感体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。