提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦韬玉寄赠李处士之作，借吕望、甘罗典故感叹时运对功名的决定作用，表达诗人欲摆脱沉沦、重新振作以求封侯之志。
译文
姜太公与甘罗的显达之道早已昭彰于世，
但他们终究只是凭借时运才得以为家族光耀门楣。
世间仕途的穷通得失毕竟都有定数，
只因您指点我具有封侯的骨相，
我便渐渐打算从醉乡中回头，不再沉溺消沉。
注释
吕望：即姜子牙，晚年遇周文王而成就功业，喻大器晚成者。
甘罗：战国秦人，十二岁出使赵国立功封上卿，喻少年得志者。
道已彰：指二人成功的事迹与道理已经十分明显。
时数：时运与命数，古人认为功名成败受天命与时机制约。
门张：光耀门庭，使家族显赫。
世途：指仕宦之路或人生际遇。
应定：应当有定数，暗含宿命论色彩。
指似：指点并告知，“似”通“示”。
封侯骨：相术用语，指天生具备封侯贵显的骨骼相貌。
醉乡：指借酒消愁、逃避现实的沉沦状态。
赏析
本诗以典起兴，将吕望之老成与甘罗之早慧并举，却归结于“时数”，流露出晚唐士人对命运无常的无奈与宿命感。然诗旨并非一味颓丧，后两句笔锋一转，因友人肯定其“封侯骨”而萌生振作之意，“渐拟回头别醉乡”既是对友情的珍重，更是自我救赎的宣言。全诗情感由抑转扬，语言质朴而意蕴深沉，展现了乱世文人于绝望中重拾希望的复杂心绪，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。