提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人高蟾所作七绝组诗,借闺怨与仙游意象抒写离愁别绪。诗中融合玉佩、云髻等绮丽物象,以婉约笔触寄托对往昔风流人物的追忆与怅惘之情。
译文
三更夜雨中传来玉佩丁当之声,金闺内安卧之人如云般恬静平帖。
明日那薄情郎又将去往何处?唯有春风流水不解你的深情。
层层霞衣映衬着红蝉饰物暖意融融,高耸云髻上紫凤钗却透出清寒。
自从天上的少年们离散之后,这一片烟波渺茫的水色该怎样去看?
注释
丁当:玉佩碰撞发出的清脆声响
平帖:安稳妥帖,形容睡态宁静
金闺:女子华美居室的代称
一觉云:喻指美人酣睡时如云般柔美安详的姿态
薄情:指负心或即将远行的男子
风流春水:既指春日流水,亦暗喻逝去的风流韵事
红蝉:古代妇女发饰上的蝉形装饰
葱笼:形容发髻高耸繁盛之貌
紫凤:凤凰形状的发钗
天上少年:喻指昔日同游的俊逸才子或仙人般的伴侣
若为看:怎堪看,如何忍心观看
赏析
此组诗艺术特色鲜明,善用感官对照营造意境。首章以“三更雨”之动衬“一觉云”之静,听觉与视觉交织,末句“风流春水不知君”将无情之物拟人化,反衬出主人公被辜负的孤寂,含蓄隽永。次章“红蝉暖”与“紫凤寒”形成触觉与心理的双重反差,华服盛妆难掩内心凄冷。结句“一条烟水若为看”以景结情,将离散之痛融入浩渺烟波,余韵悠长。全诗辞藻绮丽而不失深沉,典型体现了晚唐诗歌感伤唯美的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。