提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾秋日寄赠华阳山人的七律,借萧瑟秋景与权贵悲愁反衬隐逸之趣,表达对清凉超脱境界的向往及对友人的钦慕之情。
译文
云间树木传送秋意,为何如此匆忙草率?
风波凝结着寒意,天上的星辰也显得冰冷凄清。
骑着银鞍的贵公子吓得魂飞魄散,
手持玉弩的将军也不禁涕泪零落。
在茅洞之中,伴着细雨静看白龙隐现;
于荆溪之上,顶着寒霜聆听黄鹄鸣叫。
人世间寻不见这般清凉超脱之事,
只好向溪边老翁乞求一幅画屏以慰心怀。
注释
草草:匆忙、急促貌,形容秋意来得迅疾萧瑟。
太星星:指天上星宿,“太”通“大”,形容星光清冷逼人。
银鞍公子:代指富贵子弟或权贵阶层。
玉弩将军:代指武官或将领,与上句对举。
茅洞:指华阳山人隐居修道之所。
白龙:道教意象,喻指山中灵气或隐士高洁之姿。
黄鹄:即天鹅,古诗中常象征高远志向或仙家伴侣。
清凉事:指远离尘嚣、超凡脱俗的隐逸生活与心境。
溪翁:指华阳山人或山中隐者。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与意象叠加。颔联以“银鞍公子”“玉弩将军”的惊恐悲泣,反衬颈联“白龙和雨”“黄鹄带霜”的从容清雅,凸显世俗权势在自然天道面前的渺小脆弱。全诗由景入情,从萧瑟秋气转至对隐逸清凉境的渴慕,尾联“乞画屏”既是对友人高致生活的赞美,亦寄托了诗人自身厌弃尘俗、向往林泉的深沉情感,意境幽远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。