提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高蟾拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写深宫女子被弃后的孤寂哀怨与无人理解的深沉愁绪。
译文
不要再寄托梦中能与君王如凤凰般重逢的奢望,
人间学舌的鹦鹉徒增伤感,令人倍感悲凉。
一生郁结的心事无人能够真正理解,
唯有手中金梭牵引着万丈丝线,织不尽绵绵愁肠。
注释
凤皇:即凤凰,喻指帝王或君恩,此处反用其意言恩宠断绝
寄梦:寄托于梦境,指期盼君王临幸的虚幻愿望
鹦鹉:宫中豢养之鸟,善学人语,反衬宫人言语无人倾听之悲
金梭:织布用的梭子,代指纺织劳作
万丈丝:既指丝线之长,又谐音“思”,喻愁思无尽
赏析
本诗以比兴手法婉曲达情,艺术感染力极强。首联以“天上凤皇”与“人间鹦鹉”对举,一虚一实,将昔日恩宠的幻灭与当下处境的凄凉形成强烈反差。尾联堪称名句,“一只金梭万丈丝”以具象之物写抽象之情,金梭之微与丝缕之长构成张力,既暗合“丝”“思”谐音双关,又将无形愁绪化为可触可感的绵长意象。全诗语言凝练含蓄,不直言怨而怨意自深,体现了晚唐宫怨诗细腻沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。