诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中除夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人高蟾羁旅途中所作,写于除夕之夜。诗人感叹漂泊无依、年华老去,虽鬓发渐白却壮心未灭,期盼旧友援引以脱离尘俗困顿。

译文

南北奔波如同水上浮萍般踪迹不定,岁月流逝又在暗中催人老去。 残灯摇曳伴随着腊月将尽,清晨号角声已带着春意而来。 两鬓渐渐被白发侵蚀如雪,内心却依然不肯化为死灰。 昔日在金马门的知心好友,如今谁能助我摆脱这尘世羁绊?

注释

浮萍:比喻行踪漂泊不定。 暗催:指时光在不知不觉中流逝逼人。 腊:农历十二月,代指岁末。 晓角:清晨报时的号角声。 侵雪:形容鬓发逐渐变白。 心仍未肯灰:指壮志或进取之心尚未泯灭。 金门:即金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或仕途显达之地。 脱尘埃:比喻摆脱世俗困扰或困顿处境,亦含求仕进之意。

赏析

全诗以除夕夜为背景,将时空流转与个人身世紧密交织。首联以“浮萍”喻漂泊,奠定凄清基调;颔联“残灯”对“晓角”,“腊尽”应“春来”,在辞旧迎新中反衬羁旅孤寂,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰”最为动人,以白发与丹心形成强烈反差,凸显诗人虽老犹坚的执着情怀。尾联寄望旧友援引,含蓄道出晚唐士人求仕无门的无奈。全诗语言凝练,情感沉郁而不失刚健,展现了乱世文人特有的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高蟾的其他作品