提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾所作,借雪中访友或行旅之景,描绘富贵人家冒雪而来的奢华场面,暗含对世态炎凉与天意难测的深沉感慨。
译文
华美的楼阁高耸入云,仿佛倚靠着云端开启,
朱红色的车轩冒着风雪,缓缓驶来。
这寒冬腊月里奔波劳碌的模样,
似乎连上天之意也难以栽培成全。
注释
金阁:装饰华丽的楼阁,代指权贵居所。
朱轩:朱红色的车舆,象征显赫身份。
犯雪:冒雪而行,“犯”字凸显风雪之烈与出行之艰。
三冬:指冬季三个月,泛指严冬时节。
栽:培育、成就,此处引申为天意对人的成全或眷顾。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句“金阁倚云开,朱轩犯雪来”极写权贵居处之高华与出行仪仗之盛,色彩浓丽,气象恢宏;后两句笔锋陡转,“三冬辛苦样”道出严寒中奔波之实态,“天意似难栽”则由景入情,流露出对命运无常、人力难违天意的无奈与悲慨。全诗语言凝练,意象鲜明,在富丽表象下暗藏深沉的人生喟叹,体现了晚唐诗歌由外放转向内省的艺术特质,尤以结句含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。