提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾所作七绝,借吴门春雨之景抒写羁旅愁思。以落花、芳树、丝雨等意象勾勒江南暮春图,寄托王孙游子的伤春怀远之情,意境凄婉缠绵。
译文
吴地原野上落花纷飞,春意无边弥漫;
吴宫旧址旁芳树葱茏,暮色深沉凝重。
游子不堪忍受那如丝般绵密的细雨;
春风仿佛被牵挂住,寸寸柔肠为之断绝。
注释
吴甸:吴地郊野,泛指苏州一带平原地区
漫漫:形容春色无边无际、弥漫广远的样子
吴宫:春秋时吴国宫殿遗址,此处借指苏州古迹
沉沉:形容暮色深重或树木茂密幽暗之态
王孙:本指贵族子弟,诗中代指漂泊在外的游子
不耐:不能忍受,难以承受
罥:缠绕、挂住,引申为牵绊、萦系
一寸心:指内心细微而深切的愁绪或情思
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“落花”“芳树”“晚沉沉”等意象铺染出吴门暮春苍茫迷离的氛围,时空交织中暗含历史沧桑与个人孤寂。后两句转写人情,“如丝雨”既状春雨细密,又喻愁绪绵长;“罥断春风一寸心”以通感手法将无形之愁具象化,春风本无形却被“罥断”,极言愁思之深挚难解。语言婉丽含蓄,情景交融,典型体现晚唐诗风之细腻哀感,于写景中寄寓深沉的羁旅伤春之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。