提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾登临北固山所作,借秋日暮景抒发羁旅愁思与年华易逝之悲,情景交融,意蕴深沉。
译文
晚风含着悠远的思绪轻轻吹拂,夕阳映照着高洁的情怀格外分明。
为何满江流水都似带着惆怅,年年默默无语向东奔流不息。
水乡泽国道路分岔令人当面生苦,江城捣衣声传入耳中倍感心寒。
不知满头白发有谁能医治,只能向那无情的岁月去询问。
注释
翛翛:形容风声轻柔或萧瑟的样子。
的的:鲜明、清晰貌。
泽国:多水之地,指江南水乡。
路岐:岔路,喻人生际遇坎坷或前途迷茫。
砧杵:捣衣石与棒槌,古诗中常象征秋思与离愁。
赏析
全诗以景起兴,首联“风含远思”“日照高情”将主观情志融入客观物象,奠定苍凉基调。颔联以拟人手法写江水“惆怅”“无语”,化无情为有情,深化时光流逝之叹。颈联转写现实羁旅之苦,“路岐”与“砧杵”从视觉听觉双重渲染孤寂。尾联直抒胸臆,以“白发”对“岁月”,在无奈追问中尽显生命悲感。语言凝练含蓄,情感层层递进,堪称晚唐怀古伤今佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。