提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾秋日寄赠华阳山人之作,借萧瑟秋景与贵公子失魂之态,反衬隐士超脱尘俗的清凉境界,表达对山居生活的向往。
译文
云树传送秋意,为何如此匆忙草率?
风波凝结寒气,星辰也显得分外清冷。
骑着银鞍的富贵公子,面对此景神魂俱断,
人世间寻不见真正的清凉之事,
还要向溪边老翁乞求一幅画屏以慰心怀。
注释
云木:高耸入云的树木,常指山林幽深之处。
草草:匆忙、急促貌,形容秋气来得迅疾。
太星星:星光明亮闪烁貌,此处烘托秋夜寒冽之感。
银鞍公子:指代富贵子弟或仕宦之人。
清凉事:双关语,既指秋日凉爽,更喻指远离尘嚣、心境澄明的隐逸生活。
溪翁:指隐居水边的山野老人,即诗题中的华阳山人。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与双关隐喻。前两句以“云木”“风波”勾勒秋景之肃杀凄冷,“草草”“凝冷”赋予自然以主观情绪。第三句写贵公子“魂俱断”,并非悲秋,而是因其沉溺红尘,无法承受天地真寒与精神孤寂。末二句为全诗眼目,“清凉事”一语双关,将体感之凉升华为心灵解脱之境。世人不得清凉而乞画屏,恰反证唯有溪翁真得隐逸真谛。诗句含蓄隽永,寄托了诗人对超然物外生活的深切企慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。