提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高蟾所作宫怨诗,借长门宫典故抒写失宠妃嫔的幽怨。诗人以对比手法刻画宫女青春虚度、恩宠难再的悲凉心境,语言含蓄深沉,情感真挚动人。
译文
天上何须徒然拥有万古长存的春色,
君王面前谁又能做百年不老之人?
魂魄销蚀之际尚且愧对金炉中燃尽的香灰,
可怜唯有明镜与我相对照影,
哪里比得上君王的恩光能够朝夕常新。
注释
长门:汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世泛指冷宫或失宠妃嫔居所
何劳:何必烦劳,意谓徒然、空有
万古春:永恒不灭的春光,喻指自然界亘古不变的生机
百年人:长寿之人,此处反衬人生短暂、红颜易老
魂销:形容极度悲伤愁苦,心神恍惚
金炉烬:铜制熏炉中燃尽的香灰,暗示独守空房、长夜难眠
恩光:帝王的恩宠与眷顾
赏析
本诗艺术特色在于以自然之永恒反衬人事之无常。首联以“万古春”与“百年人”对举,凸显宫女青春易逝的悲剧宿命。颔联“魂销尚愧金炉烬”以物写情,香烬象征时光虚耗与恩宠断绝,愧疚之情更显幽怨之深。尾联将无情明镜与“朝夕新”的恩光对照,既写出失宠者形影相吊的孤寂,又暗含对君王薄情的隐微讽喻。全诗语言凝练含蓄,情感层层递进,在宫怨题材中别具沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。