提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑损所作,借艺堂讲习之景抒发怀才不遇之感。诗人于庄严学堂中感叹男儿壮志难酬,将典礼肃穆与内心悲慨交织,折射晚唐士人理想与现实冲突的普遍困境。
译文
厅堂以冻石筑成,历经千年仍显苍翠之色;
讲授六艺时声如秋胶凝练,威严可传百步之外。
即便在揖让进退之间,也未曾忘却古典礼仪规范;
请不要责怪我在酒樽前频频发出深沉叹息;
只因身为男儿的平生志愿,总是与时运相违背。
注释
冻石:质地坚硬、色泽青翠的石材,喻建筑古朴坚固
艺讲:讲授礼乐射御书数等六艺学问
秋胶:秋季熬制的胶,质密声沉,形容讲学声音凝重有力
百步威:形容讲学气势庄严,威仪远播
揖让:古代宾主相见时的拱手谦让礼节
尊前:酒樽之前,指宴饮或讲学间隙的场合
浩叹:深长而悲慨的叹息
时违:与时运、世道相背离,指生不逢时
赏析
本诗艺术上以景衬情,首联“冻石千年翠”与“秋胶百步威”对仗工稳,既写艺堂之古雅庄严,又暗喻学问传承之恒久与讲学之肃穆。颔联转入人事,强调礼制未废,反衬尾联志业难伸之痛。“莫怪尊前频浩叹”一句转折自然,将外在典礼与内在悲慨形成张力。末句“男儿志愿与时违”直抒胸臆,道出晚唐士人在乱世中理想幻灭的集体心声,语言质朴而情感沉郁,具有典型时代悲剧色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。