提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑损所作五律,描绘钓阁幽静环境与垂钓闲趣。借小沼寄托五湖之志,抒发远离尘嚣、身心俱闲的隐逸情怀与自得其乐的人生境界。
译文
小巧的阁子正合幽僻寻访之意,四周万竿翠竹茂密成林。
谁能想到这方小小池塘之中,也蕴含着泛舟五湖的旷达心胸。
钓钩笔直无饵,鱼儿应当会嘲笑我,但身心闲适,乐趣自然深远。
傍晚时分春意浓如酒醉,任凭香饵在水中随意浮沉。
注释
惬:满足,称心如意。
幽寻:探寻幽僻雅致之境。
森:形容竹子茂密丛生。
沼:小池塘。
五湖心:指归隐江湖、淡泊名利的志向。
钓直:用直钩垂钓,暗用姜太公典故,喻无意于得鱼。
春醉熟:形容春色浓郁令人沉醉,或指春日饮酒微醺。
任浮沈:任由钓饵漂浮或沉没,表现随性自在、不计得失的心态。
赏析
此诗以景起兴,万竹环绕的小阁营造出清幽绝俗之境。“谁知一沼内,亦有五湖心”以小见大,将方寸水塘与广阔江湖相连,凸显诗人虽处狭小而胸怀旷达的隐逸志趣。“钓直鱼应笑”化用太公典故,反衬出垂钓非为获鱼,乃在求心之闲适。尾联“香饵任浮沈”以物象写心境,将随遇而安、超然物外之情推向极致。全诗语言清雅,意境空灵,于平淡中见深致,展现了晚唐文人避世自守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。