提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑损所作,借艺堂讲武之景抒发感慨。诗中融合文礼与戎事,感叹时局险恶、光阴飞逝,表达了男儿壮志难酬、与时相违的深沉悲慨。
译文
厅堂以冻石筑成,历经千年仍显苍翠;
讲授武艺如秋胶般坚韧,威势震慑百步。
即便习武也未忘揖让进退的礼仪典章;
真正的英雄谁不习惯身着戎装征战?
世间风波险恶,恰似触发金机般令人心惊;
日月奔忙流逝,快如雪中飞羽转瞬即逝。
莫要怪罪我在酒樽前频频长声叹息;
只因男儿的凌云志愿,总与时代现实相违背。
注释
冻石:一种质地坚硬、色泽青翠的石材,常用于建筑或制砚。
秋胶:指秋季熬制的胶,黏性极强,此处喻指武艺精湛或军纪严明坚韧。
揖让:古代宾主相见的礼节,泛指文明礼仪与典章制度。
金机:弩箭上的金属扳机,喻指极度危险紧迫的局势。
雪羽:飘飞的雪花或白色鸟羽,形容时间流逝之迅疾。
尊前:酒杯之前,指饮酒之时。
赏析
本诗对仗工稳,意象奇崛,将“冻石”“秋胶”等冷硬物象与文武之道巧妙勾连,凸显刚健气质。颔联以礼乐与戎衣并举,展现儒将风范;颈联用“金机骇”“雪羽飞”比喻时局危殆与岁月催人,极具张力。尾联直抒胸臆,将个人浩叹升华为对晚唐士人普遍困境的写照。“男儿志愿与时违”一句沉郁顿挫,道尽生不逢时的无奈与悲凉,情感真挚动人,堪称全篇警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。