提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年途经堋口偶遇故人时所作,抒写久别重逢的感慨。诗人历经仕途坎坷与世事沧桑,借容颜之变与初心之守的对比,道尽人生艰难与情谊珍贵。
译文
历经世事艰难,我们分别已经太久,
彼此在朝野内外往来交游,情谊深厚。
如今鬓发已改,不再是当年的模样,
只剩下那颗旧日相交的赤诚之心依然如故。
注释
堋口:地名,在今四川彭州一带,为唐代交通要道
中外:指朝廷与地方,亦泛指仕途内外或远近亲友
往还:交往应酬,此处侧重指情谊往来
当时发:指年轻时未改的容颜鬓发
旧日心:指往昔结交时的真诚心意与初衷
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“已改”与“空余”构成强烈对照,将岁月流逝的外在衰朽与内在情志的坚守并置,极具张力。“艰难别离久”起笔即奠定苍凉基调,概括了晚唐士人漂泊困顿的共同命运。后两句由形入神,虽叹容颜老去,却以“旧日心”作结,在感伤中透出对真挚情谊的珍重与人格的持守。这种外枯内荣的抒情方式,正是罗隐诗风沉挚深婉的典型体现,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。