提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅江南时所作，抒写与友人或爱人离别后的孤寂与思念。通过今昔时空对照，以冷寂意象烘托别后凄清心境，语言浅白而情意深婉，体现晚唐诗歌感伤基调。
译文
去年的今夜在江南与你分别，
鸳鸯双翅寒冷，如飞蓬般飘零憔悴。
今年的今夜我独处在江北岸边，
注释
江南别：指在江南之地与人离别
鸳鸯：比喻恩爱伴侣或挚友
翅冷：形容孤栖无依、心境凄寒
飞蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定
𦶟：同“悴”，憔悴、衰败之意
江北边：长江以北，与去年江南形成空间对照
赏析
本诗以“去年今夜”与“今年今夜”的时间对举，构建今昔对照结构，强化物是人非之感。“鸳鸯翅冷飞蓬𦶟”一句尤为精妙，将象征恩爱的鸳鸯与飘零的飞蓬并置，既写离别之痛，又寓身世之悲，意象冷峻而情感沉郁。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却以时空错位与意象反差传达出深切的孤寂与怅惘，体现了罗隐诗风中哀婉含蓄的一面，是晚唐离别诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。