提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏物名篇,借白菊在风霜中皎然不凋之姿,赞颂其高洁坚贞品格,寄托了诗人于乱世中坚守节操、不随流俗的精神追求。
译文
虽然遭受风霜交相逼迫摧残,
洁白明亮的颜色却丝毫不屈服低落。
已经怀疑是素净纤手精心妆点而成,
寻思着深夜闭门独坐时看见它,
应当会错认作寒窗下堆积的一捧白雪。
注释
竞欲催:争相逼迫摧折,形容风霜凛冽之势。
皎然:洁白明亮貌。
低摧:低头屈服、衰败凋零。
素手:洁白纤细的手,此处喻指造化或高洁之人。
中宵:半夜,深夜。
赏析
全诗以拟人与比喻手法刻画白菊神韵。首联以“风霜竞催”反衬“颜色不低摧”,凸显其傲骨;后两联由实入虚,将白菊比作素手妆成、寒窗积雪,意象清绝,既写花色之纯白,更喻品性之高洁。诗人托物言志,在白菊身上投射了自身身处晚唐乱世而不改其节的人格理想,语言清雅含蓄,意境孤高清远,堪称咏菊佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。