提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投赠宣武节度使郑尚书之作,借颂扬对方门第、政绩与德行,抒发自身怀才不遇、仕途困顿之悲慨,兼具干谒与自伤双重意旨。
译文
汉代以来簪缨世家繁盛,梁园城池雄壮巍峨。
世间情理须看重德行,当世舆论皆推崇明公。
家族显赫胜过曹魏开国,神韵高峻源自嵩山降生。
世家传统唯有正直敢言,为官业绩清正而通达。
在翰林院论思谋划之外,于中书省从容啸傲之中。
健笔豪情如彩凤惊世,高远步履似冥鸿出尘。
仕途履历虽合吾道,进退行藏必赖圣上明察。
绛霄宫阙无所羁绊,浙水东西忽然流转。
庾亮登楼赏月之雅兴,袁宏满扇清风之才情。
四年间延续往昔佳话,两地任职皆有圆满功绩。
离去时才华正待施展,前行中道德日益隆盛。
避开权贵辞去宪台官署,持节出镇南宫尚书省。
雁影相继承接有序,龙图阁臣始终同心。
宝剑自然须经磨砺,不必怨恨亲临戎务。
幕府之下莲花盛开,竿头佩饰红缨鲜明。
百姓如逢郭伋般爱戴,士卒如得文翁般教化。
人品地望应无人可比,箪食瓢饮却屡屡空虚。
因思念折桂登科之志,已化作断根飘零之蓬草。
往事应归于捷报佳音,劳歌一曲且自责躬身。
殷勤投奔信陵君之门馆,今日自知前路困穷。
注释
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指显贵世家。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指宣武军治所汴州。
蹇谔:正直敢言之貌。
纶闱:中书省的别称,掌管诏令起草。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指超脱世俗的高士。
绛霄:帝王宫殿,代指朝廷。
庾监:指东晋庾亮,曾登南楼赏月,喻指高雅风度。
袁郎:指东晋袁宏,曾倚马草檄,喻指文才敏捷。
宪署:御史台等监察机构。
南宫:尚书省的别称。
郭伋:东汉名臣,任并州牧时深得民心,儿童骑竹马迎之。
文翁:西汉蜀郡守,兴办教育,化民成俗。
簟瓢:箪食瓢饮的省称,形容生活清贫。
一枝桂:科举及第的典故,喻指功名。
信陵馆:战国信陵君养士之所,此处喻指郑尚书的幕府。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“彩凤”“冥鸿”等意象凸显郑尚书文武兼资、超拔流俗的风范,又以“郭伋”“文翁”赞其治绩卓著。后半转写己身,“断根蓬”与“一枝桂”形成强烈反差,将干谒之辞化为身世之叹。结句“殷勤信陵馆,今日自途穷”既表投靠诚意,又坦陈困厄处境,情感真挚沉郁,体现了晚唐士人在乱世中依附藩镇以求出路的典型心态,艺术上兼具颂美与自伤的张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。