诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薛阳陶觱篥歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

罗隐听乐师薛阳陶吹奏觱篥有感而作。借描绘其高超技艺与身世浮沉,抒发对绝艺难遇知音的慨叹,寄托自身怀才不遇、漂泊沦落的深沉悲愤。

译文

当年平泉庄上李德裕东征之时,曾为薛阳陶的觱篥演奏赋诗歌咏。 如今乌江太守与会稽侯皆已不在,龙楼冷落、夏口生寒,昔日风流雅事从此沦为无用之物。 人间至高妙的技艺难得遇到真正懂得欣赏的主人, 九月西风吹拂草木萧瑟,在万籁俱寂中登上高楼聆听。 左手按竹管揭指吹出徵羽之声如怒吼, 乐音穿破长空激荡远方不可遏止,仿佛又回到了伊水之滨。 伊水的林泉胜景如今已然消逝, 扫除奸邪如同挥动扫帚般利落,制服群豪好似穿牛鼻般驯服。 调和九鼎治国各有其门径, 请不要吝惜呜咽之声再吹一曲,让我与你一同流下这难逢知音的热泪。

注释

平泉上相:指唐代名相李德裕,其别墅名平泉庄,曾任宰相并领兵东征。 阳陶:即薛阳陶,唐末著名觱篥演奏家。 乌江太守:指项羽,此处借喻昔日英雄或权贵已逝。 会稽侯:汉代封爵,此处与乌江太守并举,感叹往昔人物风流不再。 龙楼:太子居所,代指朝廷或权贵府邸。 征羽:古代五音中的徵音与羽音,此处形容乐声激越悲壮。 伊水:水名,在河南洛阳附近,李德裕平泉庄所在地,代指旧日繁华胜地。 桀黠:凶暴狡诈之人,喻指乱世奸邪。 九鼎:象征国家政权,喻指治国安邦之大业。 喑呜:悲咽之声,形容觱篥音色凄切动人。

赏析

此诗以乐写人,以人寄慨,艺术手法高妙。诗人先追述李德裕赏识薛阳陶的往事,再以“龙楼冷落”反衬当下艺坛寥落,形成强烈今昔对比。描写乐声时,“穿空激远”“似向伊水头”等句将听觉化为视觉与空间意象,既状觱篥之雄浑,又暗寓故国之思。“扫除桀黠”“制压群豪”更以政治隐喻入乐评,赋予音乐以刚健气骨。结句“与君共下难逢泪”直抒胸臆,将艺人失主与文人失意融为一体,使全诗超越一般咏乐之作,成为晚唐士人命运悲歌的深刻写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品