提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐凭吊唐代忠臣段秀实庙宇所作,借咏叹段太尉在朱泚之乱中舍生取义的壮举,抒发对忠烈之士的崇敬与对时局衰微的深沉感慨。
译文
京城蒙难、天子流亡的日子里,正是南梁反正、重归正统之时。
茂陵的玉碗随战乱飘零散落,太官署的椽木也在兵燹中零落毁坏。
段公竖起义旗并非为了投降楚地叛军,展开地图也与燕王录功之事迥异。
可叹侍中嵇绍护驾溅血虽忠,却终究比不上段公以笏击贼、血染御衣前的壮烈。
注释
近甸:指京城附近地区,此处代指长安。
蒙尘:喻指皇帝因战乱出逃流亡。
南梁反正:借指南朝梁元帝平定侯景之乱恢复正统,喻指唐德宗收复长安。
茂陵碗:汉武帝茂陵出土玉器,借指宫廷珍宝散失。
太官椽:太官署建筑构件,象征皇家机构遭战火破坏。
建纛:竖立旗帜,指段秀实策划诛杀朱泚之举。
披图异录燕:用战国燕昭王筑黄金台招贤典故,反衬段公忠义非为求功名。
侍中血:指晋代侍中嵇绍为护卫惠帝而死,血溅帝衣。
御衣前:指段秀实在殿上以象笏猛击朱泚,当场遇害于御座之前。
赏析
全诗以工整对仗勾勒乱世图景,首联时空并置,颔联以器物残毁映衬王朝倾颓。颈联连用两典,凸显段秀实忠义纯粹、不慕荣利。尾联以嵇绍护驾作比,将“侍中血”与“御衣前”对照,既肯定前贤之忠,更彰显段公主动抗贼、舍身卫道的独特气节。语言凝练沉郁,情感由悲慨转为崇仰,在晚唐咏史诗中别具风骨,体现了罗隐对忠烈精神的深切追慕与对现实政治的隐微批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。