诗词大全 名家 朝代 专题 名句

干越亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐晚年流寓江南时所作,借登干越亭送春抒发身世之悲。诗人以多病之躯凭栏远眺,将自然景物与羁旅愁思交融,寄托了怀才不遇、漂泊无依的深沉感慨。

译文

楚地江水萧萧流淌,我拖着多病的身体, 勉强倚靠着高高的栏杆,送别这残存的春光。 高城之外自有山陵与深谷起伏连绵, 琵琶洲遥远辽阔,江畔村落显得空旷无际, 回望漫漫征途,不禁泪水沾湿了手巾。

注释

干越亭:古亭名,在今江西余干县,相传为春秋时干越国故地。 楚水:指流经古楚地的江河,此处泛指江南水系。 萧萧:形容水流声或风声,兼含凄凉之意。 危槛:高耸的栏杆。 陵兼谷:山陵与山谷交错,形容地势起伏。 琵琶洲:地名,位于余干县境内信江中,形似琵琶。 征途:远行之路,亦喻人生仕途。

赏析

全诗情景交融,以“萧萧”水声起兴,奠定凄清基调。“强凭”二字刻画出诗人病中勉力登高的执着与无奈。颔联写登高所见,陵谷纵横、洲阔村远,空间开阔反衬个体渺小孤寂。尾联直抒胸臆,“泪满巾”将送春之伤与身世之悲推向高潮。诗中自然意象与宦途失意紧密勾连,语言沉郁顿挫,体现了罗隐晚期诗歌苍凉深挚的艺术风格,堪称晚唐羁旅抒怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品