提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经燕昭王墓时所作,借凭吊古迹追思战国招贤旧事,以郭隗未殉主为憾,抒发对君臣知遇之恩的深切感怀与历史沧桑之叹。
译文
战国时代的苍茫往事已难以重新追寻,
在这古墓遗迹中只想寻觅当年的知音。
勉强停下随行的马匹,在山花拂晓之时驻足,
细细思量郭隗一生的行事作为,
未能以身殉报燕昭王,终究是辜负了知遇之心。
注释
苍茫:形容历史久远、模糊不清的样子
别骑:指随从的马匹或侍从
晓:拂晓,天刚亮的时候
郭隗:战国时燕国贤士,曾劝燕昭王筑黄金台招贤
殉:为报答恩义而献身
负心:违背心意,此处指辜负知遇之恩
赏析
此诗以凭吊起兴,将历史苍茫感与个人情感交融。前两句时空交错,营造寻访知音的孤寂氛围;“强停”二字刻画出诗人不忍离去的情态。后两句翻案立论,不以功业而以“殉节”评判郭隗,看似苛责实则极写昭王恩德之深,反衬出后世君臣际遇之难。全诗语言质朴而情意沉郁,以议论入诗却饱含深情,体现了晚唐咏史诗重寄托、尚理趣的艺术特色,名句“不殉昭王是负心”尤见诗人对理想君臣关系的执着追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。